我为什么特别讨厌国内翻牌韩国影视剧呢，举个例子，国内翻拍韩国电影老手，改名大人物，有个情节是王千源和局长、上司在办公室里因为查不查包贝尔的事起了争执，三人开始比谁受的伤多，然后又是掀衣服又是脱裤子，然后女警察进来，看到这景象受了惊吓赶紧退出去，影院里爆笑，这当然达到了编剧和导演的目的。这个情节照搬了韩国老手吗？其实不是完全还原，韩国没有女警察进来的片桥段，在老手中，这个情节是为了展示三个人之间过命的交情以及警察这个职业所面临的危险，可是即便危险男主也要对抗犯法的财阀二世，这是让人感动的地方。可是国内傻逼地逗笑就削弱了这个点，甚至让一个非常心酸的情节变成了调笑，真的low爆了！！！sb！！！